Schrift auf dem Matcha-Etikett: Lesbarkeit, Mindestgrößen und Stil

Die x-Höhe verstehen

Die x-Höhe ist die Höhe des kleinen Buchstabens x, also die Höhe der Kleinbuchstaben ohne Ober- und Unterlängen. Sie ist nicht dasselbe wie die Schriftgröße in Punkt. Zwei Schriften in gleicher Punktgröße können sehr unterschiedliche x-Höhen haben, weil Schriften unterschiedlich große Kleinbuchstaben haben.

Deshalb nützt die Zahl der Punktgröße allein nicht, wenn Sie die Mindestgröße prüfen wollen. Messen Sie die x-Höhe am Ausdruck: Drucken Sie den Text im Maßstab eins zu eins aus, legen Sie ein Lineal an einen Kleinbuchstaben ohne Überstand und lesen Sie die Höhe in Millimetern ab. Ist der Wert kleiner als die Vorgabe, vergrößern Sie die Schrift oder wählen eine Schrift mit größerer x-Höhe.

Was die Verordnung zur Schriftgröße sagt

Maßgeblich ist Art. 13 Abs. 2 der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011: Die x-Höhe der verpflichtenden Angaben muss mindestens 1,2 mm betragen; nach Abs. 3 gilt bei größten Oberflächen unter 80 cm² ein Wert von mindestens 0,9 mm. Das sind Angaben der Verordnung, keine Empfehlungen dieser Website.

Ob Ihre Dose unter die kleinere Fläche fällt, hängt von der Fläche ab, die für die Berechnung maßgeblich ist. Das Maß dafür beantwortet im Zweifel die Lebensmittelüberwachung. Die Schablone zeigt Ihnen die Maße der Banderole, sodass Sie rechnen können, welcher Platz für Ihre Angaben bleibt. Eine rechtliche Bewertung im Einzelfall geben weder diese Seite noch ein Etikett-Check, sondern die zuständige Stelle. Wir prüfen Ihr Etikett auf die Pflichtangaben unserer Checkliste; die rechtliche Verantwortung für Inhalt und Marke bleibt bei Ihnen.

Schriftwahl für eine kleine Dose

Auf einer kleinen Dose sind einfache, klare Schriften im Vorteil. Serifenlose Schriften mit offenen Formen bleiben auch klein gut lesbar. Serifenschriften funktionieren ebenfalls, wenn der Schnitt nicht zu fein ist. Schriftarten mit sehr feinen Strichen, Schreibschriften und stark verzierte Schnitte eignen sich für den Markennamen, nicht für Pflichtangaben.

Beschränken Sie sich auf höchstens zwei Schriftfamilien. Eine für den Auftritt, eine für die Angaben. Mehr Schriften erzeugen Unruhe, und die kleine Fläche trägt sie nicht. Nutzen Sie Schriftschnitte sparsam: fett für Hervorhebungen, normal für Fließtext, kursiv nur wenn nötig.

• ·Serifenlose Schrift mit offenen Formen für Pflichtangaben
• ·Zierschrift nur für den Markennamen
• ·Höchstens zwei Schriftfamilien
• ·Fett nur für gezielte Hervorhebungen
• ·Keine sehr dünnen Schriftschnitte bei kleiner Größe

Kontrast, Farbe und Untergrund

Lesbarkeit entsteht durch Kontrast. Für die Losangabe verlangt § 3 LKV, dass sie gut sichtbar, deutlich lesbar und unverwischbar angebracht ist; prüfen Sie deshalb am Probedruck, ob die Schrift auf Silber oder Weiß auch nach dem Berühren lesbar bleibt. Schwarz auf Weiß ist der sicherste Fall. Je näher Schrift- und Hintergrundfarbe beieinanderliegen, desto schwerer lässt sich der Text lesen, besonders bei kleiner Größe und bei Beleuchtung im Geschäft. Helle Schrift auf Silber oder Weiß ist kritisch, ebenso Schrift auf einem Muster oder Foto.

Für Pflichtangaben empfiehlt sich eine ruhige Fläche ohne Muster dahinter. Wenn Ihr Motiv sehr lebendig ist, legen Sie die Angaben in ein eigenes Feld mit einfarbigem Grund. Prüfen Sie außerdem, wie der Druck auf der Dose wirkt: Silber und Weiß verändern den Eindruck von Farben, und ein Proof oder ein Probeausdruck hilft, böse Überraschungen zu vermeiden.

Zeilenabstand, Zeilenlänge und Ausrichtung

Auch bei richtiger Größe kann Text schlecht lesbar sein, wenn die Zeilen zu eng stehen. Wählen Sie den Zeilenabstand so, dass Ober- und Unterlängen benachbarter Zeilen nicht zusammenstoßen. Welcher Zeilenabstand passt, prüfen Sie am Ausdruck.

Vermeiden Sie sehr kurze und sehr lange Zeilen. Auf einer Banderole entstehen leicht schmale Spalten mit zahlreichen Trennungen. Linksbündiger Text ist leichter zu lesen als Blocksatz, weil die Wortabstände gleich bleiben. Gliedern Sie Angaben in kurze Blöcke mit Luft dazwischen, damit das Auge Halt findet.

Ein Prüfverfahren vor dem Druck

Zum Schluss lohnt ein einfaches Verfahren. Erstens: Datei im Maßstab eins zu eins ausdrucken. Zweitens: x-Höhe der kleinsten Pflichtangabe mit dem Lineal messen. Drittens: den Ausdruck um die Dose oder ein Glas ähnlicher Größe kleben. Viertens: aus Armlänge lesen, dann aus der Nähe, dann bei schwachem Licht. Fünftens: eine Person lesen lassen, die das Etikett nicht kennt.

Notieren Sie, was Mühe macht, und ändern Sie genau das. Wer so vorgeht, erkennt Probleme vor dem Druck. Das gilt auch für spätere Etiketten, denn Sie können die Vorlage mit den geprüften Größen wiederverwenden.

Mindestgröße gegen Platz rechnen

Die Mindestgröße der Schrift bestimmt, wie viel Text auf die Banderole passt. Zählen Sie Ihre Pflichtangaben: Bezeichnung, Mindesthaltbarkeitsdatum, Füllmenge, Name und Anschrift, Los und Bio-Hinweis. Schätzen Sie je Angabe die Zeilenzahl bei der vorgeschriebenen x-Höhe (für die Angaben nach der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011; für Los und Bio-Hinweis gelten eigene Vorschriften) und vergleichen Sie die Summe mit der Höhe der Banderole laut Schablone.

Reicht der Platz nicht, kürzen Sie das Motiv, nicht die Angaben. Notieren Sie das Ergebnis der Rechnung zusammen mit den gemessenen x-Höhen; dann ist bei der Freigabe klar, was geprüft wurde, und bei einer Nachbestellung können Sie die Vorlage unverändert verwenden.

Ein Beispiel für die Rechnung: Steht für den Markennamen ein Drittel der Banderolenhöhe zur Verfügung, bleiben zwei Drittel für die Pflichtangaben. Passen die gezählten Zeilen bei der vorgeschriebenen x-Höhe nicht hinein, wird zuerst der Markenname verkleinert oder das Motiv gekürzt. Die Zahlen für Ihre Dose liefert die Schablone, nicht dieser Text.

So setzen Sie das mit MATCHASHOCK um

Ob Ihre Schrift auf die Banderole passt, zeigt die Etikett-Schablone: Sie enthält die Maße der Flächen auf der 30-g-Dose in Silber oder Weiß und damit Ihren Maßstab für Zeilenzahl und x-Höhe. Liegt Ihnen der Satz nicht, kann unser Grafikservice ihn auf Wunsch übernehmen.

Nach Abgabe Ihrer Datei dauert der Etikett-Check zwei Werktage. Er gleicht die Pflichtangaben mit unserer Checkliste ab; die Messung der Schriftgröße ersetzt er nicht.

Inhalt der Dose ist Bio-Matcha unter EU-Bio-Kontrolle. Es gibt keine Mindestbestellmenge, zuzüglich einmaliger Einrichtung je Motiv; das Angebot nennt alle Kosten. Dieser Text wirbt für unser Angebot.